Ｉｆ＝畏怖。

It is now.
If you disappear in front of eyes.
Where should I stretch out this hand? 
（もしも、今。
　君が目の前から居なくなってしまったら。
　わたしは、この手を何処に伸ばせば良いのでしょう？）

It is old days.
If you do not take my hand.
I do it, and how should I breathe?
（もしも、昔。
　君がわたしの手を取ってくれていなかったら。
　わたしは、如何やって呼吸をすれば良いのでしょう？）

In a what-if, the future.
If you employ me and leave somewhere.
I yearn for whom and should cry?
（もしも、未来に。
　君がわたしを置いて何処かに旅立ってしまったら。
　わたしは、誰を想って泣けば良いのでしょう？）

──I yearn for you and may cry?
（君を想って、泣いても良いですか？）

Do not you scold him even if you cry like a child?
Do not you shake it off even if you cling like a child?
Are not you troubled even if you shout that you please do not "go" like a child?
（子供のように泣いても、君は叱りませんか？
　子供のようにしがみ付いても、君は振り払ったりしませんか？
　子供のように「行かないで」と叫んでも、君は困ったりしませんか？）


Will you smile?
（君は、微笑ってくれますか？）




──Ｉｆ。


──Ｉｆ＝「もしも」

If I "lose you"──……
If "you disappear"──……
If "you do not take the hand"──……
（「もしも、君を失ったら」──……
　「もしも、君が居なくなってしまったら」──……
　「もしも、君が手を取ってくれなかったら」──……）



──「もしも」、は、畏怖。


I am dying to be so scary.
Therefore never let go.
Therefore never disappear.
（こんなにも、怖くてたまらない。
　だから、けして放さないで。
　だから、けして居なくならないで。）



Even if a bell to tell the end sounds.
（たとえ終わりを告げる鐘の音が鳴っても。）





…何だか不思議な文章（笑）
何となく、思いついたままに書き散らし。
戦時中の乙女を思いつつ。…何て言うのはおこがましさ200％ですが
何で英語と日本語混じってんのかと言うのも、何となく、です。
全てが何となく。──実にいい加減。
日本語の言葉遊びも混ぜてます。「Ｉｆ＝畏怖」っての（解説されても…）
ちなみに英語は、全てヤフーさんの翻訳を使って英訳してありますので、
何だか不自然な点が多すぎですが、まぁそのへんは大目に見てください（ヲイ）

今日は終戦記念の日。
なので、花君感想はパス（＾＾；）